Dichos bávaros para todos: Mei Herz schlogt boarisch!

¡La clave para desenvolverte con seguridad en bávaro, además de un dirndl con mucho estilo, está en los pequeños detalles! Ya sea para saludar o para pedir una cerveza en el próximo Oktoberfest, hay dichos bávaros que tienes que dominar sí o sí. Quien conoce las sentencias y expresiones populares siempre causa buena impresión.

Con los dichos adecuados demuestras que te has interesado por la cultura y te sentirás mucho más auténtica en el Oktoberfest. Los lugareños sabrán agradecer que te esfuerces por hablar su lengua.

Y como a lo largo de un día de Oktoberfest alguna que otra Maß se bebe demasiado rápido, te recordamos algo muy importante: no todo buen dicho funciona de verdad. Hay que admitir que estos dichos bávaros son muy graciosos, ¡pero no para la persona a la que quieres impresionar!

Host du vui Hoiz vor der Hüttn! (Tienes mucha leña delante de la cabaña, es decir, un buen escote)
Du bist doch a bloß so schee, weil i so bsuffa bin! (Solo eres tan guapa porque estoy muy borracho)
Also mei Lieblingstier is da Zapfhahn! (Mi animal favorito es el grifo de la cerveza)
Di Brezn hat a so scheane Kurven wi du! (¡El pretzel tiene unas curvas tan bonitas como tú!)
Warum i Single bin? Des is wia mim letztn Batzl Obazdn, a jeda wui's, aber koana traut'se. (¿Por qué estoy soltero? Pasa como con el último trozo de obatzda: todos lo quieren, pero nadie se atreve.)
Behältst du mi, wenn i bis zua dia Hoam nochlaufe? (¿Me aceptarías si te sigo corriendo hasta tu casa?)

Estos dichos tienen gracia entre amigos, pero seguro que son el camino equivocado si de verdad quieres ligar. Mejor déjalos estar.

Para terminar, hemos elegido nuestro TOP 3 de chistes bávaros. Con ellos tendrás a todos riendo de tu lado y recibirás la atención que te mereces.

Oh Bier, du edler Geist, der du mi zu Bodn reißt und reißt du mi a 10 mal nieda, i steh auf und sauf di wieda. (Oh cerveza, noble espíritu, que me tiras al suelo; y aunque me tires diez veces, me levanto y vuelvo a beberte.)

Auf da Deo Dosn is gstandn "Hinten eindrücken". Guad, beim Laufa duads a bissl weh, aba wenn i furz, riachts guad! (En el bote del desodorante ponía «presionar por detrás». Vale, al caminar duele un poco, ¡pero cuando me tiro un pedo, huele de maravilla!)

"Du dei Hosndirl is offen!" "I woass, i hob Bereitschaft." («¡Tienes la bragueta abierta!» «Ya lo sé, estoy de guardia.»)

Estos chistes hacen reír seguro a cualquiera y animan cualquier ambiente. Funcionan mejor si los cuentas con el auténtico buen rollo bávaro.

Detrás de muchos dichos bávaros hay auténtica sabiduría. Estas frases breves resumen lo que generaciones de bávaros han aprendido sobre la vida, el trabajo y la convivencia.

La expresión bávara «Mia san mia» significa autoconfianza y cohesión. Quien ha crecido en Múnich o en los alrededores conoce bien esa actitud. Se hacen las cosas a la manera propia y no hay quien te haga dudar.

La sabiduría bávara típica gira a menudo en torno a soltar, disfrutar y lo que de verdad importa en la vida. Sin lamentaciones largas ni esperas. En su lugar: hacer las cosas, sin más. Ese es justo el espíritu que reflejan los mejores dichos.