Le look Tracht – Les Dos and Don'ts pour Dirndl et Lederhose

Pour que vous ne fassiez aucune erreur lors du choix de votre Dirndl, nous avons préparé une petite checklist pratique que vous pouvez suivre pas à pas.

1. La coupe :

Votre Dirndl doit avoir une bonne coupe et correspondre à votre morphologie. Le corsage doit être bien ajusté sans serrer, la taille mise en valeur et la jupe doit tomber harmonieusement.

2. La longueur du Dirndl :

Le Dirndl ne doit pas être trop court — une longueur appropriée est indispensable. Les Dirndl midi traditionnels ou les longs Dirndl sont particulièrement appréciés. Le Dirndl doit au minimum effleurer le genou, ce qui est toujours un bon choix.

Les longueurs de Dirndl en un coup d'œil :

• Mini Dirndl (40 à 50 cm) : Moderne, mais réservé aux jeunes femmes et aux occasions décontractées
• Dirndl midi (60 à 70 cm) : Le classique, toujours parfait
• Long Dirndl (80 à 90 cm) : Traditionnel et élégant

3. Le chemisier :

Le Dirndl et le chemisier doivent s'harmoniser stylistiquement. Le look Dirndl classique se porte toujours avec un chemisier. Exception : Dirndl sans chemisier avec un décolleté montant.

4. Couleur et matière :

Veillez à ne pas créer un mélange trop chaotique de couleurs, de matières et de motifs. La plupart des Dirndl classiques sont en coton — évitez absolument les tissus bon marché et brillants.

Matières et motifs à éviter :

• Tissus brillants bon marché
• Imprimés animaliers
• Couleurs fluo
• Trop de motifs différents
• Synthétique d'aspect cheap

5. Les chaussures :

Choisissez des chaussures confortables mais adaptées. Même si nous adorons les sneakers pour leur confort — avec la Tracht traditionnelle, ils sont un vrai faux pas. Optez plutôt pour des ballerines ou des escarpins à talon large, et pensez à tenir la route toute la journée.

À faire :

• Escarpins à talon large
• Ballerines
• Chaussures fermées
• Haferlschuhe (traditionnel)

À éviter :

• Sneakers (sauf pour les looks Dirndl modernes)
• Tongs
• Talons aiguilles
• Chaussures de sport

6. Les accessoires :

Coordonnez votre coiffure et vos accessoires avec votre look Tracht. Avec des accessoires classiques comme les Charivaris, les foulards, les bracelets, les sacs traditionnels ou les chaussettes, vous ne pouvez pas vous tromper.

7. Le tablier :

Portez toujours un tablier avec votre Dirndl. La longueur idéale se termine deux à trois centimètres au-dessus de l'ourlet de la jupe. Veillez également à bien nouer votre nœud pour ne pas envoyer de mauvais signaux.

Comment nouer le nœud correctement :

• Nœud à droite : En couple ou mariée
• Nœud à gauche : Célibataire et disponible
• Nœud au centre devant : Vierge
• Nœud au centre derrière : Veuve ou serveuse

Suivez simplement notre checklist étape par étape et vous obtiendrez le look parfait avec votre Dirndl.

Vous n'êtes pas du type Dirndl et préférez vous rendre à la fête en Lederhose ? Ce n'est plus du tout un problème. Les femmes en Lederhosen sont désormais incontournables à la Wiesn et peuvent parfaitement s'imposer avec ce look, à condition que la culotte soit de bonne qualité et suffisamment longue.

Conseils pour les femmes en Lederhosen :

• Choisissez une Lederhose bien ajustée
• La longueur doit au minimum arriver au genou
• Associez-la à un chemisier féminin
• Les accessoires peuvent être féminins
• La Lederhose doit être en cuir véritable

Messieurs, vous aussi pouvez faire des erreurs dans le choix de votre Lederhose. Renseignez-vous en amont et tenez compte de quelques points essentiels pour trouver le look Tracht qui vous correspond.

La checklist Lederhose pour hommes :

1. Cuir véritable :

Le plus important avant tout : la Lederhose doit impérativement être en cuir véritable. Le simili-cuir ou les imitations bon marché sont un vrai faux pas et se remarquent immédiatement.

2. La bonne longueur :

Évitez les Lederhosen trop courtes. La longueur idéale s'arrête au-dessus du genou. Pour en savoir plus sur la Tracht pour hommes, consultez notre guide complet.

Longueurs de Lederhosen :

• Lederhose courte : S'arrête nettement au-dessus du genou
• Kniebund : Le classique, arrive au genou
• Lederhose longue : Rare mais traditionnel

3. La coupe :

La Lederhose doit être bien ajustée et moulante — attention aux culottes avachies. Une Lederhose bien coupée est ajustée sans être compressive.

4. Les bonnes chaussures :

Soyez vigilants avec le choix des chaussures. Renoncez aux Converse et aux sneakers. Les Haferlschuhe sont la référence — de véritables classiques.

5. La bonne chemise :

Pour le haut, n'optez surtout pas pour un t-shirt. Une belle chemise, unie ou à carreaux, fait vraiment la différence avec ce look.

Options de chemises :

• Chemise Tracht à carreaux (bleu-blanc, rouge-blanc, vert-blanc)
• Chemise blanche (élégante et festive)
• Manches longues ou courtes selon la météo

6. La veste sans manches Tracht :

Un vrai must et toujours très apprécié : la gilet Tracht. Il rend votre look non seulement sûr sur le plan stylistique, mais incarne un véritable classique. Choisissez de préférence un gilet en matières nobles avec un motif classique pour en profiter bien plus longtemps.

1. Dirndl trop court :

Un Dirndl qui s'arrête nettement au-dessus du genou ne convient qu'aux jeunes femmes et aux occasions très décontractées. À la Wiesn traditionnelle, il paraît souvent déplacé.

2. Mauvaises chaussures :

Les sneakers, tongs ou talons aiguilles trop hauts ne vont pas avec la Tracht traditionnelle. Choisissez des chaussures classiques et confortables.

3. Pas de tablier :

Un Dirndl sans tablier n'est pas un vrai Dirndl. Le tablier est absolument indispensable !

4. Matières bon marché :

Les tissus synthétiques brillants ou le simili-cuir se remarquent immédiatement et font cheap. Investissez dans la qualité.

5. Nœud mal noué :

La position du nœud a une signification. Veillez à envoyer le bon message !

6. Trop de motifs :

Un mélange chaotique de motifs et de couleurs donne un effet surchargé. Restez dans l'harmonie.

7. T-shirt avec la Lederhose :

Les hommes doivent toujours porter une chemise avec la Lederhose — jamais un t-shirt.