Tailles de Dirndl pour femme : guide des tailles, tour de poitrine et de taille
|
Temps de lecture 17 min
Un Dirndl ne s'achete pas comme une jupe ou une robe ordinaire. Les indications de taille fonctionnent differemment, car le Mieder est l'element decisif et non les hanches. Celle qui achete un Dirndl pour la premiere fois, ou qui se tourne vers une nouvelle marque, se pose vite la question : quelle taille est la bonne pour moi ?
Pourquoi vous pouvez nous faire confiance :
✓ Nous sommes experts en mode Trachten et en Dirndl depuis plus de 5 ans
✓ Nous avons deja habille plus de 10 000 visiteuses de la Wiesn
✓ Nous suivons les tendances Trachten actuelles et connaissons les toutes dernieres collections
Envie d'en savoir plus ? Visitez notre boutique
Sommaire :
En quoi les tailles de Dirndl different des tailles normales
La plus grande particularite du Dirndl est le Mieder. Il est construit de facon rigide, souvent renforce par des baleines, et enserre le buste comme un corset. La coupe au niveau de la poitrine est donc bien plus critique que sur une robe normale, ou le tissu tombe plus librement et laisse plus de marge.
Concretement : le tour de poitrine est le point de mesure le plus important a l'achat d'un Dirndl. Pas la taille de confection que vous portez d'habitude, mais le tour de poitrine a l'endroit le plus fort de la poitrine. Cette valeur, appelee tour de poitrine, determine la taille du Mieder. En plus, le tour de taille doit correspondre au tour de ceinture de la jupe. Si le Mieder est trop serre, il cisaille, vous respirez a peine et le lacage lache. S'il est trop large, il n'y a aucun maintien et le Dirndl tombe de facon informe.
De nombreux fabricants utilisent les tailles de confection europeennes comme 34, 36, 38 jusqu'a 52 ou plus. D'autres emploient des tailles internationales comme XS, S, M, L, XL. D'autres encore indiquent le Mieder directement en centimetres, par exemple "Mieder 88" pour un tour de poitrine de 88 cm. Il n'existe aucune norme unique. C'est pourquoi il est indispensable de verifier le tableau des tailles du fabricant concerne. Ce qui est un 38 chez la marque A peut etre un 40 chez la marque B.
La jupe, en revanche, est en general coupee plus large et s'ajuste de facon un peu plus souple grace au tour de ceinture. La taille doit toutefois convenir la aussi, surtout si vous preferez un Dirndl coupe pres du corps ou une coupe fine. La plupart des Dirndl sont cependant concus pour offrir un peu plus de tolerance au niveau de la jupe qu'au niveau du Mieder.
Si jusqu'ici vous choisissiez votre taille de robe d'apres le tour de hanches ou "ce qui vous va d'habitude", oubliez cela avec le Dirndl. Mesurer le Mieder est obligatoire, tout le reste releve de la devinette. Et la devinette mene a de mauvais achats, a des soirees inconfortables a l'Oktoberfest ou a des retours couteux.
Beaucoup de femmes portent une taille differente en Dirndl que dans leurs vetements de tous les jours. C'est tout a fait normal. Un Dirndl est un vetement traditionnel et structure qui suit ses propres regles. Mais si vous connaissez vos mesures et utilisez les bons tableaux, vous trouverez a coup sur la coupe parfaite.
Parcourez notre collection de Dirndl pour avoir un apercu des differentes coupes et tailles. Chaque produit dispose de son propre tableau des tailles directement sur la fiche produit.
Tableau des tailles de Dirndl : Mieder et tour de ceinture
Le tableau des tailles suivant montre les tailles de Dirndl typiques pour femme en fonction du tour de poitrine (largeur de poitrine du Mieder) et du tour de ceinture pour la jupe. En plus du tour de poitrine, vous devez toujours connaitre votre tour de taille, car les coupes de Dirndl tombent plus pres du corps a la taille que les robes normales. Ces valeurs sont des reperes et peuvent varier selon le fabricant. Verifiez toujours le tableau des tailles propre au produit avant de commander.
| Taille de confection | Largeur de poitrine du Mieder | Tour de ceinture (jupe) |
|---|---|---|
| 34 | 80,84 cm | 68 cm |
| 36 | 84,88 cm | 72 cm |
| 38 | 88,92 cm | 76 cm |
| 40 | 92,96 cm | 80 cm |
| 42 | 96,100 cm | 84 cm |
| 44 | 100,104 cm | 88 cm |
| 46 | 104,108 cm | 92 cm |
| 48 | 108,112 cm | 96 cm |
| 50 | 112,116 cm | 100 cm |
| 52 | 116,120 cm | 104 cm |
Important : ce tableau sert de repere general. Des coupes differentes (par ex. cintree ou ample) ou des matieres differentes (coton ou soie) peuvent fortement influencer la coupe. Certains Dirndl sont volontairement coupes plus serres ou plus amples pour creer un style particulier.
Mesurez votre tour de poitrine (a l'endroit le plus fort de la poitrine, avec un soutien-gorge bien ajuste) a l'aide d'un metre ruban souple. Veillez a ce que le metre soit bien tendu, mais sans serrer. Ne portez pas de vetements epais en dessous pendant la mesure, sinon le resultat sera fausse.
Si votre mesure se situe entre deux tailles, choisissez toujours la plus grande. Le Mieder peut etre resserre grace au lacage, mais pas elargi. Mieux vaut avoir un peu de marge que d'etre trop serree.
Le tour de ceinture de la jupe est moins critique, car la jupe tombe en general un peu plus large et est en plus dissimulee par le tablier. La ceinture ne doit toutefois pas etre trop serree, sinon elle pince ou fait des plis. Sur les coupes tres cintrees, le tour de ceinture peut etre plus decisif, surtout si votre taille est nettement plus fine que vos hanches.
Dans de nombreuses boutiques en ligne, vous trouverez sur la fiche produit un tableau des tailles interactif ou un outil de mesure qui vous propose la bonne taille en fonction de vos mensurations. Utilisez ces aides, elles sont souvent tres precises et tiennent compte des particularites de chaque modele.
Le Mieder : comment il doit tomber
Le Mieder est le coeur de chaque Dirndl. Il doit soutenir, modeler et creer une belle silhouette. En meme temps, il ne doit pas serrer, comprimer ni gener la respiration. Trouver la bonne coupe est decisif pour le confort et l'allure d'ensemble.
Voici comment le Mieder doit tomber :
- Pres du corps mais sans comprimer : le Mieder doit enserrer et soutenir le buste sans vous donner l'impression de manquer d'air. Si vous ne pouvez plus respirer profondement une fois habillee, il est trop serre.
- La poitrine est remontee mais ne deborde pas : le Mieder doit remonter la poitrine et lui donner une belle forme. Si la poitrine deborde par le haut du Mieder ou si des plis se forment parce que le Mieder est trop petit, il vous faut une taille au-dessus.
- Le lacage est visible mais pas tendu au maximum : les lacets doivent etre visibles, mais pas serres au point qu'il ne reste presque plus d'ecart entre les deux cotes. Si le lacage est completement ferme et que le Mieder ne tombe toujours pas bien, la taille est nettement trop petite.
- Ni ecarts ni plis : le Mieder doit epouser le corps sans faux plis. S'il fait des plis ou laisse des ecarts en haut, sur les cotes ou en bas, la coupe ne convient pas a votre morphologie ou la taille est mal choisie.
- Le bord inferieur tombe a la taille : le Mieder se termine en general a la taille naturelle ou juste en dessous. Il doit y tenir fermement mais sans cisailler la peau. Quand vous voulez vous asseoir, le Mieder ne doit pas remonter ni comprimer de facon desagreable.
Problemes typiques et ce qu'ils signifient :
Le Mieder remonte : cela indique qu'il est trop large au niveau du buste ou que la coupe ne convient pas a votre silhouette. Essayez une taille en dessous ou un modele avec une autre coupe.
Le lacage ne se ferme pas : le Mieder est trop petit. Choisissez la taille au-dessus, meme si le tour de ceinture tombe alors un peu plus lache. Vous pouvez compenser cela par un lacage serre.
Le decollete baille : le Mieder est soit trop grand, soit la coupe ne convient pas a la forme de votre poitrine. Certains Dirndl sont concus pour une poitrine plus genereuse, d'autres pour une poitrine plus menue. Consultez la description du produit ou renseignez-vous aupres du fabricant.
Ca serre sous les bras : cela peut venir d'un Mieder trop serre, mais aussi d'une coupe qui ne convient pas a la largeur de vos epaules. Certains Dirndl ont des bretelles plus fines, d'autres plus larges. Essayez differents modeles.
Si vous achetez un Dirndl en ligne, lisez absolument les avis. Les autres acheteuses ecrivent souvent comment le Mieder tombe, s'il taille plutot petit ou grand et pour quelle morphologie il convient le mieux. Cela peut vous eviter bien des deceptions et des retours.
Un Mieder bien ajuste se porte confortablement toute la journee. Vous pouvez bouger, danser, manger et boire sans que rien ne comprime ni ne glisse. Si vous avez l'impression de devoir sans cesse rajuster le Dirndl, la coupe n'est pas bonne. Prenez donc le temps de l'essayer et testez differentes positions : assise, debout, bras leves, respiration profonde. Vous remarquerez ainsi vite si le Mieder convient vraiment. Parcourez ensuite notre collection de Dirndl et trouvez le modele qui vous correspond.
Vous trouverez plus d'informations sur la coupe parfaite du Dirndl dans notre guide des coupes.
Bien prendre ses mesures : tour de poitrine, tour de taille et hanches
Avant d'utiliser un tableau des tailles de Dirndl, vous devez connaitre vos propres mensurations. Pour les femmes, trois valeurs sont decisives :
1. Tour de poitrine : mesurez le tour de poitrine a l'endroit le plus fort de la poitrine, donc au-dessus des mamelons. Le metre doit rester horizontal et ne pas cisailler. Cette valeur correspond au tour de poitrine et determine directement la taille du Mieder de votre Dirndl.
2. Tour de taille : mesurez le tour de taille a l'endroit le plus fin entre les cotes et les hanches, c'est votre taille. Cette valeur determine le tour de ceinture de la jupe. Comme beaucoup de jupes de Dirndl ont une ceinture elastique ou un lacage, il y a souvent plus de marge ici qu'au niveau du Mieder.
3. Hanches : mesurez les hanches a l'endroit le plus large, en general 15 a 20 cm sous la taille. Important surtout pour les modeles pres du corps sans ceinture elastique.
Avec ces trois valeurs, vous pouvez lire correctement n'importe quel tableau des tailles. Si vous vous situez entre deux tailles de confection, choisissez toujours la plus grande pour le Mieder et faites ajuster la jupe par une couturiere si besoin. Le Mieder ne se retouche que de facon limitee, alors que la jupe se retouche facilement.
Longueurs de Dirndl : mini, midi ou maxi
La longueur du Dirndl n'a rien a voir avec la taille de confection, mais elle reste une decision importante a l'achat. Les Dirndl existent en differentes longueurs de jupe, chacune servant un style et une occasion differents.
Mini Dirndl (moins de 55 cm) : se termine environ a mi-cuisse. Parfait pour les fetes, les festivals ou les looks jeunes et espiegles. Tres apprecie a l'Oktoberfest, surtout des plus jeunes visiteuses. Important : meme pour un mini Dirndl, le Mieder doit tomber parfaitement, la longueur de jupe ne change rien au choix de la taille.
Midi Dirndl (60 a 85 cm) : la longueur classique et la plus polyvalente. La jupe s'arrete entre le genou et le milieu du mollet. Les midi Dirndl sont elegants, traditionnels et conviennent a presque toutes les occasions. Ils couvrent les jambes un peu plus que les mini Dirndl et paraissent souvent plus haut de gamme et plus serieux. Ideaux pour les mariages, les fetes populaires ou une premiere visite a l'Oktoberfest.
Maxi Dirndl ou Dirndl long (a partir de 90 cm) : la jupe descend jusqu'aux chevilles. Tres traditionnel, festif et souvent vu lors d'evenements historiques ou d'occasions particulieres. Les maxi Dirndl allongent la silhouette et paraissent particulierement raffines. Ils sont moins repandus que les mini ou midi, mais restent le choix parfait pour les moments speciaux.
La longueur n'influence pas le tableau des tailles, mais elle peut modifier les proportions de votre silhouette. Les femmes de petite taille paraissent parfois tassees dans un maxi Dirndl, tandis que les femmes plus grandes mettent en valeur de tres longues jambes dans un mini Dirndl. Au final, c'est une affaire de gout et une question d'occasion.
De nombreux fabricants proposent le meme modele en differentes longueurs. Vous pouvez donc acheter votre Dirndl prefere en 50 cm, 70 cm et 90 cm et varier selon l'evenement. C'est pratique et cela evite de chercher un modele entierement nouveau.
Si vous ne savez pas quelle longueur vous convient, consultez notre guide des longueurs de Dirndl detaille. Nous y expliquons les differences encore plus en detail et vous montrons quelle longueur convient a quelle occasion et a quel type de silhouette.
Grandes tailles et Dirndl grande taille
Les Dirndl ne s'arretent plus depuis longtemps a la taille 44. De nombreux fabricants proposent desormais un large choix de Dirndl en grandes tailles, souvent jusqu'a la taille 58, voire au-dela. L'epoque ou les femmes aux formes plus genereuses devaient se rabattre sur des Dirndl standard mal ajustes est revolue.
Ce a quoi faire attention avec les grandes tailles :
- Un Mieder avec plus de marge de lacage : le Mieder doit avoir assez de longueur dans le lacage pour offrir une largeur suffisante sans que les lacets soient completement fermes. Veillez a ce que le lacage reste visible, meme quand le Mieder tient fermement.
- Des bretelles plus larges : des bretelles fines peuvent cisailler ou etre inconfortables sur les grandes tailles. De nombreux Dirndl grande taille ont donc des bretelles plus larges, qui repartissent mieux le poids et offrent plus de maintien.
- Longueur de jupe et proportions : veillez a ce que la longueur de jupe convienne a votre taille. Une jupe trop courte peut vite paraitre trop courte sur les silhouettes genereuses ou remonter. Midi ou maxi sont souvent le meilleur choix pour les grandes tailles.
- Un tablier avec du volume : un tablier un peu plus ample peut dissimuler les hanches et les fesses sans que le Dirndl paraisse globalement trop large. De nombreux Dirndl grande taille sont volontairement coupes pour equilibrer les proportions et creer une belle silhouette.
- Des matieres de qualite : justement sur les grandes tailles, la qualite du tissu est decisive. Les matieres bon marche tirent vite, font des plis ou ont l'air use apres peu de temps. Investissez plutot un peu plus dans un Dirndl bien confectionne qui vous fera plaisir longtemps.
Sur dirndl.com, vous trouverez une collection dediee aux Dirndl grande taille. Tous les modeles y sont concus specialement pour les silhouettes genereuses et les tableaux des tailles sont adaptes en consequence. Vous y trouverez des Dirndl classiques, modernes et tendance dans des tailles qui conviennent vraiment.
Beaucoup de clientes racontent qu'en grandes tailles, elles doivent souvent commander une taille au-dessus de ce qu'elles portent en vetements normaux. Cela vient du fait que le Mieder tombe bien plus pres du corps qu'un haut classique. Si vous hesitez entre deux tailles, choisissez toujours la plus grande, surtout si vous avez une poitrine genereuse.
Autre conseil : faites attention a la composition de la matiere. Les tissus avec un peu d'elasthanne ou de stretch s'adaptent mieux et sont plus confortables a porter. Le coton pur ou le lin peuvent etre tres rigides et peu souples, ce qui peut devenir desagreable justement sur les grandes tailles.
Si vous n'etes pas sure du modele qui convient a votre silhouette, faites appel au service client de la boutique. De nombreux commercants en ligne proposent un conseil personnalise par e-mail ou par telephone et peuvent vous recommander precisement des modeles adaptes a vos mensurations.
Erreurs frequentes a l'achat d'un Dirndl selon la taille
A l'achat d'un premier Dirndl ou lors du passage a une nouvelle marque, ce sont toujours les memes erreurs qui reviennent. Voici les pieges les plus frequents et comment les eviter :
1. Prendre sa taille de confection habituelle comme reference
Beaucoup de femmes commandent leur Dirndl dans la taille qu'elles portent d'habitude pour les robes. Cela mene souvent a de mauvais achats, car les tailles de Dirndl fonctionnent differemment. Prenez toujours vos mesures et comparez-les au tableau des tailles du fabricant.
2. Choisir la plus petite entre deux tailles
De peur que le Dirndl paraisse trop large, beaucoup optent pour la plus petite taille. Or le Mieder s'ajuste par le lacage. Trop petit est problematique, trop grand se corrige. En cas de doute, choisissez toujours la plus grande taille.
3. Ne pas lire le tableau des tailles
Cela semble banal, mais cela arrive sans cesse. Chaque marque a son propre tableau des tailles, et les differences peuvent etre importantes. Un Dirndl taille 38 chez la marque A peut correspondre a un 40 chez la marque B. Mesurez et comparez toujours.
4. Essayer le Dirndl sans soutien-gorge
Le Mieder est concu pour etre porte avec un soutien-gorge bien ajuste. Si vous essayez sans soutien-gorge, le Mieder tombe differemment et la coupe n'est pas la bonne. Lors de l'essayage, portez le soutien-gorge que vous voulez aussi porter ensuite avec le Dirndl.
5. N'essayer qu'en position debout
Un Dirndl doit aussi etre confortable assise, en dansant et en mangeant. Essayez differents mouvements : vous asseoir, lever les bras, respirer profondement. Si le Mieder pince ou glisse pendant ces gestes, la taille ne convient pas.
6. Confondre la longueur de jupe avec la taille
La longueur du Dirndl (mini, midi, maxi) n'a rien a voir avec la taille de confection. Vous pouvez acheter un Dirndl taille 38 avec une longueur de jupe de 50 cm ou 90 cm. Ce sont deux indications differentes. Veillez a choisir la bonne taille ET la longueur qui convient.
7. Acheter en ligne sans verifier les conditions de retour
Acheter un Dirndl en ligne est pratique, mais la coupe est difficile a prevoir. Verifiez que la boutique propose des conditions de retour genereuses au cas ou le Dirndl ne conviendrait pas. Conservez toutes les etiquettes et essayez le Dirndl avec precaution afin de pouvoir le renvoyer si besoin.
8. Ignorer les avis
Les autres clientes donnent souvent de precieuses indications sur la coupe. Lisez les avis, surtout quand plusieurs acheteuses ecrivent que le Dirndl taille petit ou grand. Cela peut faciliter votre decision.
9. Commander trop tard
Avant les grands evenements comme l'Oktoberfest, beaucoup de Dirndl sont vite epuises, surtout dans les tailles populaires. Commandez a temps pour avoir assez de temps pour l'essayage, un eventuel retour et une nouvelle commande. Deux a trois semaines d'avance sont ideales.
10. Ne pas faire nettoyer le Dirndl avant la premiere sortie
De nombreux Dirndl sentent un peu le renferme ou le chimique apres le stockage ou le transport. Faites aerer le Dirndl ou nettoyer professionnellement avant de le porter pour la premiere fois. Cela ameliore non seulement l'odeur mais aussi la coupe, car certains tissus se detendent un peu apres le premier nettoyage. Vous trouverez des conseils sur le bon stockage dans notre guide de rangement du Dirndl.
Si vous evitez ces erreurs, plus rien ne s'oppose a un Dirndl parfaitement ajuste. Prenez votre temps, mesurez avec soin et comparez les tableaux. Un Dirndl bien ajuste est un investissement qui en vaut la peine, vous aimerez le porter pendant des annees. Consultez aussi notre guide du bon look Dirndl, qui explique comment composer la tenue parfaite pour chaque occasion.
Conclusion
- Les tailles de Dirndl fonctionnent differemment des vetements normaux, le Mieder est le point de mesure decisif, pas les hanches.
- Verifiez toujours le tableau des tailles du fabricant, chaque marque a ses propres mesures, il n'existe aucune norme unique.
- En cas de doute, choisissez la plus grande taille, le Mieder se resserre par le lacage mais ne s'elargit pas.
- La longueur de jupe n'a rien a voir avec la taille de confection, mini, midi ou maxi sont des indications distinctes.
- Les grandes tailles ne posent plus probleme, de nombreux fabricants proposent des Dirndl jusqu'a la taille 58 et au-dela, coupes specialement pour les silhouettes genereuses.
Si vous cherchez un nouveau Dirndl facile d'entretien et de qualite, passez donc dans notre boutique
Decouvrir un Dirndl a votre taille
Questions frequentes
Quelle taille prendre si je suis entre deux tailles ?
Toujours la plus grande taille. Le Mieder peut etre resserre grace au lacage, mais il ne peut pas etre elargi. Mieux vaut avoir un peu de marge que d'etre trop serree.
Comment mesurer ma taille de Dirndl ?
Mesurez votre tour de poitrine a l'endroit le plus fort de la poitrine avec un metre ruban souple. Pour le tour de ceinture, mesurez votre tour de hanches a l'endroit le plus large. Le metre doit etre bien ajuste mais sans serrer. Portez un soutien-gorge bien ajuste pendant la mesure.
Un Dirndl peut-il etre trop grand et convenir malgre tout ?
Le Mieder s'ajuste grace au lacage, mais seulement jusqu'a un certain point. Si le Dirndl est trop grand de plus de deux tailles, il devient difficile d'obtenir une bonne coupe. Le tissu fait des plis, le Mieder glisse et la silhouette n'est plus la bonne.
Les tailles de Dirndl sont-elles standardisees ?
Non. Chaque fabricant a son propre tableau des tailles. Ce qui est un 38 chez la marque A peut etre un 40 chez la marque B. Verifiez toujours le tableau des tailles propre au produit avant de commander. Ne vous fiez pas a votre taille de confection habituelle.
Existe-t-il des Dirndl en grande taille ?
Oui, de nombreux fabricants proposent des Dirndl en grandes tailles, souvent jusqu'a la taille 60 et au-dela. dirndl.com dispose d'une collection dediee aux grandes tailles, dans laquelle tous les modeles sont concus specialement pour les silhouettes genereuses. Les tableaux des tailles sont adaptes en consequence.
Comment mesurer mon tour de poitrine pour un Dirndl ?
Mesurez le tour de poitrine a l'endroit le plus fort de la poitrine, horizontalement au-dessus des mamelons. Le metre doit etre bien ajuste mais sans cisailler. Cette valeur (tour de poitrine) est le chiffre le plus important pour la taille du Mieder de votre Dirndl. Comparez-la ensuite au tableau des tailles du fabricant.
Qu'est-ce que le tour de taille pour un Dirndl ?
Le tour de taille se mesure a l'endroit le plus fin entre les cotes et les hanches. Pour un Dirndl, le tour de taille determine le tour de ceinture de la jupe. Comme beaucoup de jupes de Dirndl ont une ceinture elastique ou un lacage, il y a en general plus de marge ici qu'au niveau du Mieder. Si vous vous situez entre deux tailles, choisissez la plus grande pour le Mieder.
En quoi les tailles de Dirndl pour femme different-elles des tailles de confection normales ?
Les tailles de Dirndl pour femme reposent surtout sur le tour de poitrine, pas sur une taille de confection combinee. Le Mieder tombe comme un corset et laisse peu de marge, c'est pourquoi le tour de poitrine exact est decisif. De nombreux fabricants indiquent dans leur tableau des tailles le tour de poitrine et le tour de taille, que vous devez comparer a vos propres mesures.
A lire aussi
Decouvrir les Trachten assortis
A lire aussi dans le guide de style
Restez informé(e)