Dictons bavarois pour tout le monde – mon cœur bat comme un Bavarois !

Les expressions bavaroises sont pour toi une langue étrangère ? Pourtant, tu veux faire bonne impression lors de ta prochaine visite à l’Oktoberfest ? Pas de souci – on t’aide à rafraîchir tes connaissances en bavarois ! Avec les phrases suivantes, tu attireras tous les regards et tu passeras pour un vrai Bavarois.

« Bayerisch » ou « Bairisch » – quelle est la bonne appellation ?

Zuerst einmal möchten wir Klarheit schaffen, was den eigentlichen Begriff angeht. “Bairisch” ist die Bezeichnung für die Sprachwissenschaft und hat den Bezug zu den Dialekten. Der bairische Dialekt ist älter, als man vermuten mag. Zudem unterscheidet er sich sogar zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Südbairisch.

Commençons par clarifier les termes : "Bairisch" est un terme linguistique. Il désigne les dialectes bavarois, qui sont bien plus anciens qu’on ne le pense. On distingue même le bairisch du Nord, du Centre et du Sud.

En revanche, "Bayerisch" fait référence à une région géographique et politique – autrement dit, à la région de la Bavière. Cela inclut aussi bien les dialectes que le territoire politique.

Les meilleures expressions bavaroises pour l’Oktoberfest. Qu’elles soient mignonnes, sexy ou bien crûment drôles, nous avons sélectionné pour toi les meilleures expressions pour l’Oktoberfest. Ce dialecte allie vérité et humour irrésistible – et c’est pour ça qu’on l’aime tant.

👉 HIMMEHERRGOTTSAKRAMENTEFIX – is des schee!

haben die besten bayerischen Sprüche für deinen nächsten Besuch beim Oktoberfest ausgewählt! Von süß, über sexy bis hin zu richtig derb, ist alles dabei. Und genau deswegen schätzen wir diesen Dialekt und vor allem die bayerischen Sprüche so sehr. Sie vereinen Wahrheiten mit einem unbändigen Humor!  HIMMEHERRGOTTSAKRAMENTEFIX – is des schee!

Pourquoi utiliser des expressions bavaroises ?

Le secret d’une bonne présence bavaroise ne réside pas seulement dans un joli dirndl ou un beau lederhose – ce sont les petits mots qui font la différence ! Que ce soit pour saluer, commander une bière ou simplement lancer une conversation, certaines expressions doivent tomber juste.

Les indispensables :

• Bonjour : Griaß God

• Comment ça va ? : Wia gäts da?

• Bretzel : Brezn

• Bon appétit : An Guadn

• Une bière s’il vous plaît : No a Maß, biddscheen

• Santé ! : Oans, zwoa, g’suffa!

• Pardon ? : Wos sogsd?

• On y va ! : Pack mas!

• On n’aura plus jamais cette jeunesse : So jung kema nimma zam!

• Quelle surprise ! : Do legst di nieda.

• Au revoir : Pfiati

Flirter en bavarois ? Mais bien sûr !

Tu as repéré une belle Madl ou un beau gaillard ? N’hésite pas ! Avec un peu de confiance (et un grand sourire), ces phrases feront toute la différence :

• Gehn mia miteinand wos drinkn?

• Du bisd aba schee!

• Sacradi, bist du a feschs Derndl! (à une femme)

• Mei Bua, fesche Wadln host. (à un homme)

• Du hosd aba a scheenes Deandl an!

• Mogst a Busserl?

• I mog di!

À éviter absolument (même si elles font rire) 😅

Parfois, la Maß monte un peu trop vite… et certains « bons mots » peuvent ne pas faire mouche. Voici quelques phrases à ne surtout pas utiliser pour draguer (même si elles sont très drôles 😄) :

Host du vui Hoiz vor der Hüttn!

• Du bist doch a bloß so schee, weil i so bsuffa bin!

• Also mei Lieblingstier is da Zapfhahn!

• Di Brezn hat a so scheane Kurven wi du!

• Warum i Single bin? Des is wia mim letztn Batzl Obazdn – a jeda wui’s, aber koana traut’se.

• Behältst du mi, wenn i bis zua dia Hoam nochlaufe?

Tu es fâché ? Reste bavarois, même dans ces moments-là !

Lors des grandes fêtes comme l’Oktoberfest, il peut y avoir des moments tendus. Pour éviter les conflits, voici quelques répliques bavaroises qui permettent d’exprimer ton agacement – avec style :

Regarder de travers : Mit bloss bläd schaun, kimmst a ned weida.

• Négligé(e) : gschlampat

• Idiot : Der ganze Bua a Depp.

• Jeune prétentieux : Kloana Kniabiesler!

• Moche : greißlig

• Dégage ! : Schleich di!

Nos 3 blagues bavaroises préférées 🍻

Parce qu’un bon rire vaut de l’or à l’Oktoberfest :

1. Oh Bier, du edler Geist, der du mi zu Bodn reißt – und reißt du mi a 10 mal nieda, i steh auf und sauf di wieda.

2. Auf da Deo-Dosn is gstandn „Hinten eindrücken“. Guad, beim Laufa duads a bissl weh, aba wenn i furz, riachts guad!

3. „Du dei Hosndirl is offen!“ – „I woass, i hob Bereitschaft.“

Avec ces expressions bavaroises, tu es parfaitement préparé(e) pour ton prochain Oktoberfest. Il ne manque plus que ton sourire, une Maß à la main – et te voilà transformé(e) en véritable Bavarois(e) d’adoption.👉 Dahoam is do, wosd song konnst, wosd wuisd!