Broches et Épingles Traditionnelles

Épingles et broches de tracht – l'accessoire le plus sous-estimé

Porter un dirndl en ignorant ce détail, c'est passer à côté de quelque chose. Une épingle bien placée ou une belle broche sur le corsage, c'est l'équivalent du bon bouton de manchette sur une chemise – rares sont ceux qui le remarquent en premier, mais ceux qui s'y connaissent le voient aussitôt.

Les épingles et broches de tracht ont une longue histoire dans la tradition bavaroise du costume. À l'origine, elles servaient de fermetures fonctionnelles pour les cols et les corsages – aujourd'hui, ce sont des éléments décoratifs qui affinent le look et sont souvent des œuvres artisanales à part entière. La collection Dirndl.com propose 36 pièces qui répondent à cette exigence.

Motifs traditionnels sur les épingles et broches de tracht

Les motifs les plus populaires ne sont pas le fruit du hasard. Chacun a sa propre histoire et sa propre signification symbolique :

• Edelweiss : Le symbole des Alpes par excellence. Pétales blancs avec cadre argenté ou broderie sur os ou nacre. Le plus classique de tous les motifs de tracht.
• Gentiane : La fleur bleue des montagnes représente la Bavière comme presque aucun autre motif. Très belle en argent ou sur métal émaillé.
• Cerf : Symbole de la Bavière, de la chasse et de la culture alpine. Souvent représenté en silhouette de bois ou cerf stylisé sur des broches métalliques.
• Cœur : Polyvalent et intemporel. Peut être utilisé de façon romantique ou comme motif d'art populaire traditionnel. Convient bien aux jeunes porteuses et aux occasions festives.
• Trèfle : Motif porte-bonheur au caractère artisanal. Souvent en métal doré ou en émail vert.

Où porter épingles et broches

Le placement fait la différence. Une broche mal positionnée fait l'effet d'une pensée après coup, bien placée elle semble un choix de style délibéré :

• Sur le corsage : En haut à gauche, juste sous le décolleté. C'est la position la plus classique et la plus couramment observée.
• Sur la blouse : Au col ou sur le côté du décolleté. Convient bien aux blouses à col large ou à col Blanche-Neige.
• Sur le janker : Sur le revers, côté gauche. C'est la position traditionnelle pour les hommes – gamsbart, edelweiss et épingles de chapeau.

La règle : une seule épingle ou broche par tenue. En porter plusieurs simultanément surcharge la tenue et fait perdre l'effet du détail soigneusement choisi.

Matériaux et artisanat

De nombreuses épingles et broches de tracht sont encore fabriquées à la main. Matériaux typiques :

• Étain : Léger, facile à travailler, prend très bien les gravures. Très traditionnel et durable.
• Argent : Haute qualité, élégant, pour les pièces de valeur. Souvent combiné avec des grenats, de la nacre ou du cristal de roche.
• Os : Matériau historique issu d'os d'animaux ou de bois de cerf, utilisé dans l'artisanat populaire depuis des siècles. Très authentique et devenu rare.
• Émail : Revêtement vitrifié sur métal, souvent utilisé pour des motifs floraux en couleurs vives. Robuste et riche en couleurs.

Épingles pour hommes

Les épingles ne sont pas réservées aux femmes. Sur le revers du janker ou du chapeau, elles sont tout aussi traditionnelles pour les hommes que sur le corsage pour les femmes. Les plus courantes pour les hommes : épingle gamsbart sur le chapeau, edelweiss sur le revers du janker, petits motifs d'animaux stylisés à la poche poitrine. Voir la collection Accessoires hommes.

Questions fréquentes sur les épingles et broches de tracht